0
RABINAL ACHI

RABINAL ACHI

UN DRAMA DINÁSTICO MAYA DEL SIGLO XV

ALAIN BRETON

Q. 249.00
IVA incluido
No Disponible/Consultar
Editorial:
SOPHOS
Materia:
Literatura clásica en español
ISBN:
978-9929-745-13-1
Encuadernación:
Tapa blanda
Q. 249.00
IVA incluido
No Disponible/Consultar
Añadir a favoritos

El Rabinal Achi, texto fundador de la identidad k'iche' achi de las tierras altas de Guatemala, nos introduce en los últimos años de la historia prehispánica del altiplano guatemalteco.
En un juicio ejemplar que tiene lugar en Kajyub, entonces capital de los Rabinaleb, un guerrero enemigo capturado (K'iche' Achi) aparece ante la corte real. Una serie de diálogos agonísticos enfrentan al guerrero ofensor con el guerrero local (Rabinal Achi) y el rey ( Job Toj). A lo largo de estos diálogos, se reconstruyen los hechos de los protagonistas y se recuenta la historia conflictiva de estos dos grupos mayas, los K'iche' y los Rabinaleb.
Alain Breton se aproxima a este texto autóctono desde una perspectiva antropológica. Sus análisis e interpretaciones, totalmente nuevas, se basan en el Manuscrito Pérez (1913), copia encontrada en Rabinal entre las manos del responsable del baile, de la cual se incluye una reproducción facsimilar. Breton hizo la transcripción del manuscrito original y su traducción del k'iche' al francés, que Jorge Mario Martínez tradujo luego al castellano. Comentadas ampliamente, la transcripción y la traducción del Rabinal Achi están seguidas de un análisis del relato, de los recorridos, acontecimientos, lugares y actores, así como de un glosario que reúne las entradas de varios diccionarios coloniales. El resultado es un trabajo excepcional que permite acercarse a la riqueza lingüística de este texto, único entre todas las demás obras de la literatura maya prehispánica de Guatemala. A través del relato que pone en escena, es posible comprender el momento histórico-político particular que atravesaban estos pueblos a la víspera de la conquista española.Esta nueva edición del Rabinal Achi ofrece a los académicos, así como al público en general, una entrada privilegiada al mundo de las antiguas representaciones indígenas de la autoridad, del poder, de la guerra, de la Historia...
Este estudio, que combina los aportes de la lexicografía, la lingüística, la historia y la etnografía, es el fruto también y sobre todo de una larga serie de investigaciones que, desde 1978, el autor ha llevado a cabo en la comunidad de Rabinal.
En 2005, el Rabinal Achi fue reconocido a nivel internacional por la UNESCO
que lo declaró Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
Esta obra dramática sigue siendo representada con una danza ritual en el pueblo de Rabinal (Baja Verapaz).

Artículos relacionados

  • VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA
    VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA
    VERNE, JULES
    Más de siglo y medio después de su publicación, Viaje al centro de la Tierra sigue siendo una de las grandes novelas de aventuras de todos los tiempos y una de las obras más imaginativas de Jules Verne. Cuando el profesor de mineralogía Otto Lidenbrock descifra el enigmático pergamino de un alquimista medieval, descubre un mensaje que apunta hacia una ruta imposible: un camino...
    Disponible

    Q. 175.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (EDICIÓN LIMITADA CON CANTOS PINTADOS)
    ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (EDICIÓN LIMITADA CON CANTOS PINTADOS)
    LEWIS CARROLL
    Penguin Clásicos nos trae esta preciosa edición conmemorativa del sesquicentenario de la publicación original de este gran clásico. Traducciones de Luis Maristany, Laura Rins Calahorra y Agustín Gervás Alicia en el país de las maravillas traspasa el umbral que separa la realidad del sueño y se adentra en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Triunfo de la ima...
    Última unidad disponible

    Q. 175.00

  • EL PRINCIPITO - ANIVERSARIO 15 AÑOS
    EL PRINCIPITO - ANIVERSARIO 15 AÑOS
    DE SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE
    Publicada en 1943, esta obra célebre del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) se ha convertido en uno de los libros más traducidos y leídos del mundo. La narración sigue a un pequeño príncipe que abandona su diminuto asteroide y llega a la Tierra, donde entabla un diálogo íntimo con un piloto perdido en el desierto. A través de esa conversación poétic...
    Última unidad disponible

    Q. 49.00

  • CHILDRENS SIGNTAURE EDIT: JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH
    CHILDRENS SIGNTAURE EDIT: JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH
    JULES VERNE
    Journey to a prehistoric world at the center of the Earth in this science fiction classic by Jules Verne. When Axel's uncle, Professor Liedenbrock, finds a coded journal describing a path into the center of the Earth, Axel hopes he'll never be able to decipher it--because once the professor sets his mind to something, he'll insist on carrying it out no matter the danger or dif...
    Disponible

    Q. 99.00

  • FRANKENSTEIN O EL MODERNO PROMETEO (ILUSTRADO)
    FRANKENSTEIN O EL MODERNO PROMETEO (ILUSTRADO)
    SHELLEY, MARY W.
    Victor Frankenstein, un joven científico, decide crear en su laboratorio un humanoide ensamblando diferentes partes del cuerpo. Cuando este despierta, su creador le rechaza. La criatura entonces huye del laboratorio y trata de insertarse en la sociedad, que tampoco la acepta por su apariencia deforme. A partir de ese momento, cometiendo todo tipo de atrocidades, decide tomarse ...
    Disponible

    Q. 405.00

  • HISTORIAS VIVAS: LA CAPERUCITA ROJA
    HISTORIAS VIVAS: LA CAPERUCITA ROJA
    Con la serie “Historias Vivas”, los cuentos de hadas cobran vida con estos títeres de tela. Convierte la lectura en una experiencia increíble, ayudando a los más pequeños a desarrollar su motricidad fina y usar su imaginación al máximo. ¡No te pierdas de estas “Historias Vivas”! Incluye tres marionetas de dedos. ...
    Última unidad disponible

    Q. 89.00